2019年暑期全國高等院校翻譯專業師資培訓通知

來源:中國翻譯協會   發布時間:2019-03-01
      中國翻譯協會、全國翻譯專業學位研究生教育指導委員會、教育部高等學校翻譯專業教學協作組將共同舉辦2019暑期全國高等院校翻譯專業師資培訓。本期培訓將聯合國際翻譯家聯盟(FIT)、國際翻譯高校聯盟(CIUTI)、國際會議口譯員協會(AIIC)、美國蒙特雷國際研究學院高級翻譯學院(MIIS)、法國巴黎第三大學、巴黎大學高等翻譯研究院(ESIT)等多家國際組織與世界頂級高翻學院,為廣大參訓學員提供國際化、高端化、專業化的翻譯教育資源機會。同時,2019年中國譯協繼續推出高端翻譯人才系列專項培訓,旨在為高校翻譯師資以及翻譯從業人員提供高端在職培訓。
 
2019年暑期全國高等院校翻譯專業師資培訓課程
  
班型設置              培訓內容 培訓費用
英漢翻譯教學筆譯培訓班
(7月18-22日,共5天)
以筆譯教學方法為授課重點,進行筆譯專業教學理念、原則及筆譯教學法講解,側重漢譯英翻譯教學原則及方法講解;教學示范觀摩與經驗交流等。 3600元(中國譯協會員和MTI、BTI培養院校的教師3200元)
英漢翻譯教學口譯培訓班
(7月18-22日,共5天)
以口譯教學方法為授課重點,進行口譯專業教學理念、原則與口譯教學法講解,側重口譯漢譯英教學原則與方法講解、教學示范觀摩與經驗交流等。 3600元(中國譯協會員和MTI、BTI培養院校的教師3200元)
非通用語種翻譯教學培訓班
(7月18-22日,共5天)
以非通用語種翻譯專業教學理念、原則及教學法為授課重點,側重教學設計和課程規劃、翻譯專業教育管理、教學示范觀摩與經驗交流等。 3600元(中國譯協會員和MTI、BTI培養院校的教師3200元)
翻譯教學管理培訓專題論壇
(7月22日,共1天)
翻譯教學理念、原則,教學設計和課程規劃;翻譯專業教育管理;教師管理和學生管理;教學過程管理;教學質量管理等。 1000元(中國譯協會員和MTI、BTI培養院校的教師800元)
英語筆譯高級技能培訓班
(7月18-26日,共9天)
以筆譯技能訓練為導向,進行各類文體翻譯技能精粹講解、翻譯習作點評指導、翻譯經驗互動交流、側重漢譯英技能訓練和講解。 6900元(中國譯協會員和MTI、BTI培養院校的教師6500元)
英語口譯高級技能培訓班
(7月18-26日,共9天)
以口譯技能訓練為導向,進行交替傳譯、同聲傳譯、視譯技能精粹講解、經典口譯案例分析、筆記、視譯、交傳、同傳實操演練、側重口譯漢譯英技能訓練和講解。 7900元(中國譯協會員和MTI、BTI培養院校的教師7500元)
翻譯理論研修班暨《中國翻譯》雜志論壇
(7月23-25日,共3天)
前沿翻譯理論;
翻譯研究方法論;
翻譯專業論文選題與寫作等。
5000元
翻譯與本地化技術、項目管理培訓班
(7月18-26日,共9天,定額40人)
翻譯技術及項目管理課程規劃、教學方法、教學理論、翻譯技術基礎理論、多種類型計算機輔助翻譯(CAT)軟件使用方法和工作技巧、功能實操演練、翻譯實訓平臺訓練、具體項目管理知識及案例分析等。 6900元(中國譯協會員和MTI、BTI培養院校的教師6500元)
中國法律翻譯高級研修班
(7月23-26日,共4天)
法律翻譯概論;各類法律文本的翻譯與寫作常用技巧精講;法律翻譯習作點評指導;學習效果現場評估等。 3600元(中國譯協會員和MTI、BTI培養院校的教師3200元)
 
備注:以上各班授課時間及內容根據實際情況可能進行微調。
 
培訓地點:
長春市·吉林外國語大學

報名方式:
1. 網上報名:登錄中國譯協網站(www.huam-china.com)帳號,在“培訓”欄目里選擇課程 > 填寫報名信息 > 在線交費。
2. 微信報名:關注中國翻譯協會公眾號>注冊/綁定TAC賬號>我的TAC >培訓>選擇課程>填寫報名信息>在線交費。(注意:只有交費后方可完成報名,故交費選項不可以為空,若計劃通過現場刷卡、現金或銀行轉賬等線下方式完成實際支付,請先登錄電腦版,選擇“線下支付”方式,以完成報名流程,之后再進行實際支付。)
3. 線下報名:下載《報名表》,并將填寫好的報名表提交到電子信箱:tactraining@vip.163.com > 線下交費。
 
繳費方式:
1. 線上方式:
關注中國翻譯協會公眾號>注冊/綁定 TAC 賬號>我的 TAC >培訓>選擇課程>填寫報名信息>在線交費。支付后方可完成報名。
2. 線下方式:
(1)銀行匯款
賬號信息:戶 名:中國翻譯協會
開戶行:中國工商銀行北京百萬莊支行
帳 號:0200001409089010159
統一社會信用代碼:51100000500000541T
(2)現場支付
3. 本期培訓費用包含報名費、培訓費、資料費,其他交通及食宿費用由學員自行安排,其他具體培訓詳情擇期通知。 
 
其他事宜:
1. 參訓學員完成全部課程并通過考核者,可獲得由中國翻譯協會、全國翻譯專業學位研究生教育指導委員會、教育部高等學校翻譯專業教學協作組聯合頒發的《2019年暑期全國高等院校翻譯專業師資培訓結業證書》;
2. 參訓學員可優先參加中國譯協舉辦的各類翻譯活動,享受優惠待遇。成績優秀者可獲得推薦參加譯協組織的其他高端翻譯培訓項目繼續學習深造的機會;
3. 未盡事宜,請與培訓組委會聯系,聯系人:趙老師 010-68995949 任老師010-68329761;有關師資培訓的其它詳情請登陸中國翻譯協會網站(www.huam-china.com)查詢。
 
特此通知。
中國翻譯協會
               全國翻譯專業學位研究生教育指導委員會
               教育部高等學校翻譯專業教學協作組
                                             2019年3月1日

附件1:2019年暑期全國高等院校翻譯專業師資培訓通知(PDF版,帶公章)
附件2:2019年暑期全國高等院校翻譯專業師資培訓報名表
點擊:
返回頁首 返回上一頁
手机博彩在线官方平台-手机版博彩娱乐平台-十大博彩公司app排名_翻译协会